Конкурс поэтического перевода «POESIS-2026»

Кафедра «Теоретической и прикладной лингвистики» БГТУ «ВОЕНМЕХ» им. Д.Ф. Устинова совместно с Ассоциацией преподавателей перевода объявляют о начале работы Пятого Всероссийского переводческого конкурса (с международным участием) среди обучающихся высших учебных заведений «POESIS-2026».

Екатерина Александровна Кондратьева, председатель жюри, поэт, переводчик (СПбГУ)

От всей души хотелось бы поприветствовать будущих участников Пятого Всероссийского переводческого конкурса «POESIS-2026» среди обучающихся высших учебных заведений. Надеемся, что в этом году география конкурсантов будет так же широка, как и в предыдущие годы. Тем более, что на конкурс было решено предложить произведения, отличающиеся большим пространственным и временным охватом. Вслед за актуальными тенденциями в общественной жизни мы открываемся навстречу глобальному миру, познавая исторический и социальный контекст стран, развитие которых было подчинено логике колониальной культуры, а впоследствии — логике постколониализма. Как функционирует поэтический язык в рамках этого взаимодействия цивилизаций, чем наполняется поэтическое высказывание? Становится ли оно гражданским призывом, продолжает ли восхвалять родную природу и красоту древних городов, перенимает ли особенности развития европейских стран, говорит ли о собственных путях преодоления многолетних кризисов? Стихотворения, представленные на конкурс в этом году, позволят нам если не ответить на данные вопросы, то задуматься о них и лучше понять далёкие от нас континенты и миры – и ставшие близкими всему земному шару глобальные проблемы.

Оргкомитет:

Председатель оргкомитета:

• Шашурин Александр Евгеньевич –  ректор Университета.

Сопредседатели оргкомитета:

• Невзорова Георгина Дмитриевна – заведующий кафедрой Б5 «Теоретическая и прикладная лингвистики»;

Модератор Конкурса:

• Балабан Алина Ивановна – старший преподаватель кафедры Б5 «Теоретическая и прикладная лингвистика»;
• Тимофеева  Софья  Павловна   –  старший  преподаватель кафедры Б5 «Теоретическая и прикладная лингвистика».

Технический секретарь:

• Донченко Ксения Вячеславовна – старший преподаватель кафедры Б5 «Теоретическая и прикладная лингвистика».

Целями и задачами конкурса являются развитие и поддержка традиции поэтического перевода в России, привлечение внимания студентов высших учебных заведений к поэтическому переводу как особому виду художественного перевода, поощрение и поддержка творческой молодежи, выбирающей художественный перевод как область своей профессиональной деятельности.

К участию в конкурсе допускаются обучающиеся 1-5 курсов и 1-2 курсов магистратуры высших учебных заведений.

Конкурс поэтического перевода «POESIS-2026» проводится по следующим номинациям:

• Английский раздел (перевод на русский язык):
  • отборочный тур
  • основной тур
• Французский раздел (перевод на русский язык):
  • отборочный тур
  • основной тур

Заявки на участие в конкурсе, согласие на обработку персональных данных и конкурсные работы отборочного тура принимаются в электронном виде с 13 апреля 2026 до 23 часов 59 минут 24 апреля 2026 года (время московское) на адрес электронной почты конкурса poesis@voenmeh.ru

Положение о конкурсе поэтического перевода «POESIS-2026» Скачать

Состав конкурсной комиссии Скачать

Согласие на обработку персональных данных Конкурса (несовершеннолетнего) Скачать

Согласие на обработку персональных данных Конкурса (совершеннолетнего) Скачать

• Отборочный этап конкурса «POESIS-2026» (Английский раздел) Скачать
• Отборочный этап конкурса «POESIS-2026» (Французский раздел) Скачать

---

• Основной этап конкурса «POESIS-2026» (Английский раздел) Скачать
• Основной этап конкурса «POESIS-2026» (Французский раздел) Скачать

Заявка на участие Скачать