Мастер-класс по озвучиванию и дубляжу

27 ноября 2023 года на кафедре Р7 состоялась онлайн встреча с актером озвучивания и дубляжа, руководителем школы озвучивания VOICEACTING (г. Москва) Артемом Николаевичем Маликовым. На встрече Артем Николаевич рассказал студентам 3 – 5 курсов о том, что такое укладка текста под дубляж и как достичь синхронности текста и артикуляции персонажа, а также выполнил подробный разбор перевода сцены из фильма «Робин Гуд», который студенты группы Р794 выполнили заранее. Обучающиеся с интересом слушали гостя и задавали много интересных вопросов.