1-й международный форум молодых переводчиков

// 26 апреля 2023 //

Categories: Научные достижения//Комментарии отключены//

Дата проведения:

13-14 апреля 2023 мы, Софья Гурова , Анастасия Кулимина и Мария Шаронова, студентки кафедры Р7, группы Р704С, приняли участие в Первом Международном форуме молодых переводчиков, проходившем в очном и дистанционном форматах в Москве. Целью форума было создать пространство активного взаимодействия молодых переводчиков Российской Федерации, Содружества независимых государств и других стран, заинтересованных в развитии молодежного сотрудничества в сфере переводческой деятельности. Благодаря участию в данном мероприятии, мы смогли глубже познакомиться с профессией, ее историей, традициями и обменяться опытом.

За два дня форума мы прослушали выступления известных переводчиков, работающих в различных направлениях перевода, таких как конференц-перевод, аудиовизуальный перевод, военный перевод, а также о значении IT-специалистов для переводческой сферы и перспективах нашей профессии. Мы приняли участие в дискуссиях, круглых столах и мастерклассах, а также нам была предоставлена уникальная возможность лично задать интересующие нас вопросы таким профессионалам переводческого дела как Кириллу Казакову, Алексею Козуляеву, Ольге Северской и Арсену Лазурскому.

Главным итогом проведения данного мероприятия стало подписание резолюции о создании Молодежной секции СПР, общероссийского и международного сообществ молодых переводчиков. Мы очень гордимся тем, что нам выпала честь представлять БГТУ «Военмех» на мероприятии такого масштаба.

В рамках форума также была проведена экскурсия во Всероссийскую государственную библиотеку иностранной литературы им. М.И. Рудомино. Сотрудники библиотеки рассказали об основных отделах, исторических личностях, связанных с библиотекой. Кроме того, нас провели в книгохранилища библиотеки, где мы узнали об особенностях организации хранения книг.