Конференция «Перевод — объект научного исследования»

Студентки 3-го курса кафедры Р7 «Теоретическая и прикладная лингвистика», Валерия Ефимова и Софья Лекандрова, а также студентка 5-го курса Вероника Сорокина приняли участие в VIII студенческой научной конференции «Перевод — объект научного исследования», проведенной кафедрой теории и практики перевода Института филологии и истории РГГУ (г. Москва).

Софья Лекандрова и Вероника Сорокина сделали доклад, посвященный транскреации тэглайнов франкоязычных кинофильмов, в котором представили транскреацию как оптимальную стратегию для перевода элементов киноафиши, что отражает современные тенденции интерпретации переводческих стратегий.

Валерия Ефимова провела сравнительно-сопоставительный анализ двух существующих переводов романа швейцарской писательницы Аготы Кристоф и рассказала о результатах своего исследования.

А.И. Балабан, ст. преп.