Кафедра Р7

6 сентября 2024 года на кафедре Р7 состоялось профориентационное мероприятие для учащихся 10х-11х классов ГБОУ СОШ № 191. В рамках мероприятия состоялась ознакомительная лекция, в ходе которой преподаватели кафедры рассказали о профилях, специальностях, образовательных программах. Преподаватели кафедры Мамаев И.Д, Орлова Д.С, Максакова В.В, Аксенова Д.А, Халезова А.И провели игру по станциям на русском и английском […]

21 – 22 ноября 2024 года состоится научно-практическая конференция, проводимая БГТУ «ВОЕНМЕХ» им. Д.Ф. Устинова (г. Санкт-Петербург) совместно с Ассоциацией преподавателей перевода в рамках «Недели науки»: «ТРАДИЦИИ И ИННОВАЦИИ В ВУЗОВСКОМ ПРЕПОДАВАНИИ ПЕРЕВОДЧЕСКИХ И ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ ДИСЦИПЛИН», которая является вынесенным мероприятием XVII Научно-практической конференции «Инновационные технологии и технические средства специального назначения» (ноябрь 2024 года) БГТУ “ВОЕНМЕХ” […]

26 апреля на факультете Иностранных языков СПбГУ состоялась лекция, посвященная творчеству лауреата Нобелевской премии по литературе (2008 г.) Жана Мари Гюстава Леклезио. Автора представила Екатерина Александровна Кондратьева, преподаватель кафедры французского языка Факультета иностранных языков СПбГУ, переводчик и преподаватель перевода, многоязычный поэт, исследователь французской литературы, участник французских литературных ассоциаций, член жюри международных и российских конкурсов художественного перевода, в том […]

01 апреля 2024 года на кафедре Р7 прошел онлайн-семинар на тему “Разработка отечественных систем автоматизации перевода в условиях санкционных ограничений”, который провели Илья Анатольевич Мищенко, управляющий директор переводческой компании Литерра, генеральный директор компании Gardarica, и Александр Владимирович Корыткин, генеральный директор IT компании firstCAT.

Наши гости рассказали, что после ухода с российского переводческого рынка иностранных компаний, создающих […]

7-9 февраля 2024 года студенты кафедры Р7 приняли участие и завоевали 1 место в командном зачете в номинации «Взаимодействие в чрезвычайной ситуации» в V Северной Всероссийской межвузовской олимпиаде курсантов и студентов образовательных организаций высшего образования по иностранному языку, которая проходила на базе Военного инженерно-технического института имени генерала армии А.В. Хрулева.

В состав олимпийской команды «Военмеха» входили:

группа […]

30 ноября 2023 года на кафедре Р7 состоялось профориентационное мероприятие для учащихся 10х-11х классов ГБОУ СОШ № 191. Игра по станциям на английском языке была посвящена Дню всех святых.

Студенты группы А 821 подготовили разнообразные задания, при выполнении которых школьники смогли продемонстрировать кругозор, отличное знание языка и эффективную командную работу.

3 ноября и 9 ноября 2023 года на кафедре Р7 прошли тематические игры по станциям на тему “Праздники стран изучаемого языка”. В мероприятии приняли участие студенты групп А821, А832, А831, обучающиеся по образовательной программе ” Крылья Ростеха”.

Игра по станциям была посвящена Хэллоуину, одному из старейших праздников англоязычного мира, уступающему по популярности только Рождеству. В ходе […]

27 ноября 2023 года на кафедре Р7 состоялась онлайн встреча с актером озвучивания и дубляжа, руководителем школы озвучивания VOICEACTING (г. Москва) Артемом Николаевичем Маликовым. На встрече Артем Николаевич рассказал студентам 3 – 5 курсов о том, что такое укладка текста под дубляж и как достичь синхронности текста и артикуляции персонажа, а также выполнил подробный разбор […]

22 октября 2023 года с 12:00 до 14:00 состоялась экскурсия с преподавателем кафедры Р7 Панкратовой Светланой Анатольевной в Эрмитаж, Главный штаб на Дворцовой набережной 6-8 в галерею импрессионистов. В экскурсии участвовали одаренные и творческие студенты групп Р702 и Р708 – Лиза Букатина, Полина Иванова, Ангелина Чумак, Настя Балайчина, Дарина Иващенко, Николетта Кетрушка, Ира Кудрявцева, Ксения […]

10, 11 октября 2023 года в университете состоялось увлекательное образовательное мероприятие под названием «Игра по станциям», в котором приняли активное участие студенты первого и второго курсов кафедры Р7.

Ставшая уже ежегодной «Игра по станциям» представляет собой уникальную возможность для студентов проявить свои знания и умения в различных областях. На станциях участникам предстояло продемонстрировать свою эрудицию, решая […]

21 июня 2023 года, совместно с Ассоциацией преподавателей перевода, кафедра Р7 провела презентацию своей образовательной переводческой программы. Сегодня многие вузы предлагают пройти обучение по направлению «Перевод и переводоведение», но как выбрать программу, которая подготовит действительно востребованного на переводческом рынке специалиста? Ответы вы найдете в нашей презентации:

«Третий день Всероссийской недели открытых дверей переводческих образовательных программ РФ»

Презентация […]

Преподаватель кафедры Р7 «Теоретическая и прикладная лингвистика» БГТУ (ВОЕНМЕХ) им. Д.Ф. Устинова Патракова Ольга Николаевна одержала победу в переводческой номинации “ПЕРЕВОЖУ ПЕРЕВЕДЕННОЕ» XIII Международного молодежного поэтического конкурса имени Константина Романова, организованного Русским музеем и Союзом писателей Санкт-Петербурга (http://kaeromania.ru/ и http://kaeromania.ru/news_kr.html ).

Награждение победителей состоялось 26 мая 2023 года в стенах Строгановского дворца. Перевод известного […]